This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '05 eng>esl equity gold sales ventas de títulos de participación en oro pro closed ok
- Jun 3 '05 esl>eng ampliar tus posiciones expand your positions pro closed ok
- May 27 '05 esl>eng estudio de situación position survey pro closed ok
- May 25 '05 ita>eng competenza (in this context) expertize pro closed no
2 May 25 '05 ita>eng determinanti determinants pro closed ok
- May 25 '05 ita>eng mappa cognitiva cognitive plan pro closed ok
2 May 25 '05 ita>eng polo di conoscenza knowledge hub pro closed ok
- May 24 '05 eng>por soft patch período débil pro closed ok
4 May 20 '05 eng>esl "unrealized performance bonuses" bonificación no realizada (pagada) según el rendimiento (de los fondos mutuales) pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl salary deferral sueldo (salario) aplazado (diferido) pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl saving glut la superabundancia de ahorrar easy closed ok
- May 15 '05 eng>por field cost custo do campo pro closed ok
- May 15 '05 eng>esl feeder system sistema de enlace pro closed ok
4 May 14 '05 eng>por security valor mobiliário // título pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng doble (in this context) doubling pro closed ok
4 May 4 '05 esl>eng crecimiento del Producto y el Comercio mundiales growth of worldwide profit and commerce pro closed ok
- Apr 28 '05 esl>eng REAJUSTE POR MOVILIDAD mobility adjustment pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>esl flush with cash andando bien de dinero pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>esl squeeze out desplazar pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>esl dollar-denominated revenues ingresos en que predominan el dólar // ingresos en que predominan la moneda de los Estados Unidos pro closed no
- Apr 27 '05 eng>esl cost of debt costo de deudas pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>esl growth projection pronósitcos (proyección) de crecimiento (desarrollo, expansión) pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>esl fund acqisitions with debt adquisiciones de fondos con obligación (deuda) pro just_closed no
- Apr 27 '05 eng>esl research firm empresa (firma, compañía) dedicada a las investigaciones pro just_closed no
- Oct 12 '04 eng>esl elderly and nonelderly con mayores (personas de edad, ancianos) y sin mayores (personas de edad, ancianos) easy closed ok
- Oct 10 '04 eng>esl business-wise prudente comercialmente pro closed ok
4 Oct 8 '04 esl>eng realidad economica economic reality pro closed no
- Oct 5 '04 eng>esl Vice-president of Corporate Tax Vicepresidente de impuestos corporativos pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>esl to overshoot (en este contexto) subvaluarse pro closed ok
- Sep 27 '04 esl>eng demandante required pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>por Refund (tem) reembolsado // restituido // devolvido easy closed ok
- Sep 24 '04 esl>eng departamento de estudios Department pro closed ok
- Sep 24 '04 esl>eng Auditor de Cuentas Bill Auditor pro closed ok
- Sep 24 '04 esl>eng participaciones sociales corporate shares pro closed ok
4 Sep 24 '04 esl>eng la salida a bolsa de ... going public pro closed ok
4 Sep 24 '04 esl>eng Oferta Pública Public Offering pro closed ok
4 Sep 22 '04 eng>esl income tax exposure riesgo de impuesto sobre la renta pro closed no
- Sep 16 '04 eng>esl in arrears en mora easy closed ok
- Sep 16 '04 ita>eng mutamenti dell'economia shifts (changes) in the economy pro closed ok
4 Sep 13 '04 eng>esl back-end incentives incentivos de segundo plano pro closed ok
- Sep 12 '04 ita>eng Consiglio di Amministrazione Administrataive Council pro closed ok
4 Sep 12 '04 ita>eng utile netto net profit (income) pro closed ok
- Sep 12 '04 ita>eng raccolta complessiva overl collection pro closed ok
- Sep 12 '04 ita>eng risultato operativo operational income pro closed ok
- Sep 12 '04 esl>eng barrios de la primera corona metropolitana neighbooods from the first metropolitan Crown pro closed ok
- Sep 9 '04 por>eng dar corda be attentive to, lead on, flirt // get someone started, get someone wound up pro closed ok
- Sep 4 '04 esl>eng pendiente something outstanding // something unpaid pro closed ok
4 Sep 4 '04 esl>eng empresas implícitas virtual companies pro closed ok
- Sep 4 '04 esl>eng cuentas de captación collection accounts pro closed ok
- Aug 30 '04 eng>esl public debt deuda pública easy closed no
Asked | Open questions | Answered